全美百分百的学校将在秋季重开校园,你准备好了吗？
不久前，美国教育部部长发了声明：全美百分百的学校将在秋季重开校园。
美国大学也纷纷响应，都在自己的2021秋季开学计划中明确表示恢复线下授课。目前，估计有不少同学都在准备为入境返校做准备。
7月6日，美国宣布将NIE政策有效期延长至1年多次。这意味着，包括持有F签的中国留学生在内，可以在12个月多次入境美国，无需重新申请或中转隔离。
NIE（National Interest Exception），国家利益豁免，是针对新 冠疫情影响地区签发的旅行禁令豁免的一项政策。疫情期间签出的护照都有NIE标识。这次NIE的延长使得标注国家和美国来往时间更加灵活，行程安排将更加自由。
再加上7月26日的美国政府联合声明，美国将采取多项行动重建国际教育，共同努力支持学生并加强国际教育。
总的来说，赴美留学的政策和前景都在往好的方向发展。但大家也不要高兴得太早，想要秋季返美但还未获得签证的同学们，一定要关注签证动态以及入境政策变化。
壹
需要补充的是，疫情期间入境美国，要求学生提供3天之内的核酸检测阴性结果（英文版本），即航班出发前3天。
具体需要测试哪些内容，CDC也在网站中有相关说明，有需要了解的同学可前往网站查看：
https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
关于核算检测机构查询，大家可通过微信小程序或网站搜索“国家政务服务平台”进行查找，找到该城市所在的核酸检测机构。每个核酸检测机构都有相应的电话联系方式，可以进行电话咨询。
要注意，一定需要机构能够提供符合入境美国要求的英文版报告，否则可能无法顺利入境，一般要求如下：
姓名与旅行证件（护照）上的姓名一致
测试提供者收集或接受测试样品的日期
测试提供者的姓名及联系方式
核酸报告检测机构的名称及地址
检测方法和检测结果（如英文报告需包含COVID-19、negative、PCR或RT-LAMP等信息
贰
当然，想要顺利赴美学习，完善的材料只是第一步，按照美国的防疫要求：
如果已经打过疫苗，则入境美国后：
1. 入境3-5天后自行接受新 冠检测
2. 自我监测是否有新 冠症状
如果还没有接种疫苗，则入境美国后：
1. 入境3-5天后自行接受新 冠检测并且在家自主隔离7天
2. 如果没有进行新 冠检测，则自主在家隔离10天
3. 在14天内避免与高风险人群接触
4. 自我监测是否有新 冠症状
除此之外，学校还有相关要求。目前，大部分美国院校都发布了声明，强制要求学生接种新 冠疫苗，否则不能进校。
叁
那么，打中国疫苗还是打美国疫苗？
在美国的同学，优先考虑有美国FDA紧急使用授权的辉瑞、Moderna、强生。
在中国准备赴美的学生，可接种中国国药&中国科兴的疫苗，它们都已被世界卫生组织列入“紧急使用清单”的。
接种疫苗后，就能拿到《国际旅行健康检查证明书》和《疫苗接种国际证书》。
此外，哈佛、耶鲁、约翰霍普金斯、哥伦比亚大学、纽约大学、达特茅斯、罗切斯特，以及绝大部分加州系院校，都明确表示认可中国疫苗，赴美后无需再次接种其他疫苗。
当然，接种了中国疫苗的同学，同样需要提供英文版的疫苗接种证明。因此，接种完疫苗还不行，还得翻译过来。
大家要凭借接种疫苗的有效凭证，找有资质的专业翻译机构去翻译和认证工作。在找翻译机构时，需要认准3个准则（缺一不可）：
1.工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2.翻译件上必须加盖翻译公司中英文公章、公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，表示对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具权威性。
3.须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。
另外，大家入境的时候还需要格外注意物品携带的合规性。
最后祝大家都能顺利入境留学~
美国大学也纷纷响应，都在自己的2021秋季开学计划中明确表示恢复线下授课。目前，估计有不少同学都在准备为入境返校做准备。
7月6日，美国宣布将NIE政策有效期延长至1年多次。这意味着，包括持有F签的中国留学生在内，可以在12个月多次入境美国，无需重新申请或中转隔离。
NIE（National Interest Exception），国家利益豁免，是针对新 冠疫情影响地区签发的旅行禁令豁免的一项政策。疫情期间签出的护照都有NIE标识。这次NIE的延长使得标注国家和美国来往时间更加灵活，行程安排将更加自由。
再加上7月26日的美国政府联合声明，美国将采取多项行动重建国际教育，共同努力支持学生并加强国际教育。
总的来说，赴美留学的政策和前景都在往好的方向发展。但大家也不要高兴得太早，想要秋季返美但还未获得签证的同学们，一定要关注签证动态以及入境政策变化。
壹
需要补充的是，疫情期间入境美国，要求学生提供3天之内的核酸检测阴性结果（英文版本），即航班出发前3天。
具体需要测试哪些内容，CDC也在网站中有相关说明，有需要了解的同学可前往网站查看：
https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
关于核算检测机构查询，大家可通过微信小程序或网站搜索“国家政务服务平台”进行查找，找到该城市所在的核酸检测机构。每个核酸检测机构都有相应的电话联系方式，可以进行电话咨询。
要注意，一定需要机构能够提供符合入境美国要求的英文版报告，否则可能无法顺利入境，一般要求如下：
姓名与旅行证件（护照）上的姓名一致
测试提供者收集或接受测试样品的日期
测试提供者的姓名及联系方式
核酸报告检测机构的名称及地址
检测方法和检测结果（如英文报告需包含COVID-19、negative、PCR或RT-LAMP等信息
贰
当然，想要顺利赴美学习，完善的材料只是第一步，按照美国的防疫要求：
如果已经打过疫苗，则入境美国后：
1. 入境3-5天后自行接受新 冠检测
2. 自我监测是否有新 冠症状
如果还没有接种疫苗，则入境美国后：
1. 入境3-5天后自行接受新 冠检测并且在家自主隔离7天
2. 如果没有进行新 冠检测，则自主在家隔离10天
3. 在14天内避免与高风险人群接触
4. 自我监测是否有新 冠症状
除此之外，学校还有相关要求。目前，大部分美国院校都发布了声明，强制要求学生接种新 冠疫苗，否则不能进校。
叁
那么，打中国疫苗还是打美国疫苗？
在美国的同学，优先考虑有美国FDA紧急使用授权的辉瑞、Moderna、强生。
在中国准备赴美的学生，可接种中国国药&中国科兴的疫苗，它们都已被世界卫生组织列入“紧急使用清单”的。
接种疫苗后，就能拿到《国际旅行健康检查证明书》和《疫苗接种国际证书》。
此外，哈佛、耶鲁、约翰霍普金斯、哥伦比亚大学、纽约大学、达特茅斯、罗切斯特，以及绝大部分加州系院校，都明确表示认可中国疫苗，赴美后无需再次接种其他疫苗。
当然，接种了中国疫苗的同学，同样需要提供英文版的疫苗接种证明。因此，接种完疫苗还不行，还得翻译过来。
大家要凭借接种疫苗的有效凭证，找有资质的专业翻译机构去翻译和认证工作。在找翻译机构时，需要认准3个准则（缺一不可）：
1.工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2.翻译件上必须加盖翻译公司中英文公章、公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，表示对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具权威性。
3.须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。
另外，大家入境的时候还需要格外注意物品携带的合规性。
最后祝大家都能顺利入境留学~