地道的“委婉”表达,开言英语教你运用语言的艺术
在某些时候,语言表达时学会转弯,不直来直去,是一种巧妙的表达方式,委婉含蓄的表达也是人际交往中的一大法宝。中国话如此,英语的言语表达也是如此,中外文化在婉转说话婉转表达方面,都有各自的语言技巧。
这种技巧更是一种艺术,它能更有用的防止因为生硬和直率带来的各种弊端,让你的人际交际愈加顺利。最近更新的开言英语FM节目《潘吉jenny告诉你》中,开言英语带领大家一起学习了英语中委婉表达的语言艺术。
所有人都会遇到在一些场景或者场所,某个特定场合下人总会出现一些不好说出口的事情,比如和朋友聚会时想去厕所不想说的太直接的话,都可以用礼貌一些的方式来表达。
euphemism [ˈjuːfəmɪzəm]: 委婉的说法
euphemistic: 委婉的
polite expressions: 礼貌的表达方式
比如想去厕所:
I'm going to powder my nose. 我要去补一下妆。(一般都是女生说)
powder: 粉(可以做名词和动词)
I powder my face everyday. 我每天都抹粉。
Nature calls / going to the little boy's room. 生理需求(男生会说的)
I'm going to the bathroom. 我要去洗手间。
千万不要说 need to go to the toilet, 因为 toilet 指的是马桶。
外貌在任何情况下都是既引人注目也是争议颇多的一个话题,根据身高,重量的不同,对于人的说法与形容也不同,为了避免被别人认为是以貌取人,在形容时我们通常也会采用一些委婉的描述~比如在形容人比较胖(fat:胖的)时:
big-boned: 比较胖
full-figured: 比较丰满(形容女生)
horizontally challenged: 比较胖
遇到身高较矮(short: 矮的)的我们可以比较委婉的说:
委婉的说法:
vertically challenged: 有点矮
petite: 娇小的(形容女性)
not very tall / not particularly tall: 不是很高
在人际交往中总会出现不尽人意的地方,一些话太直接会让人不舒服,比如(That's bad / garbage.那很差)我们可以这样委婉的方式说:
It could be a bit better. 可以更好。
Leaves a lot to be desired. 离理想有很大差距。
There's room for improvement. 还有很多进步空间。
You tried your best. 你已经尽力了
A for effort 结果不怎么样,但你努力了
在日常生活中语言是一门艺术,更优雅更委婉的语言会让更多人喜欢与你交流,语言的艺术无论是什么场景,或是什么事件更加良好的表达绝对会让人受益终生,例如(fire somebody: 解雇某人)
委婉的说法:
let somebody go 让某人走人
between jobs 事业空窗期(可以是跳槽,也可以是失业)
finding themselves 寻找他们的自我
想学习英语中与人交流的语言艺术,需要理解世界各地的风土人情与风俗文化,然后在与人不断地交流的过程中不断提升。
开言英语FM《潘吉jenny告诉你》为开言英语推出的一款免费中英双语脱口秀播客节目,由开言英语创始人Jenny在2013年创办。
开言英语是一个面向英语爱好者的学习、互动和交流社区,致力于通过实用的课程内容和多元有趣的互动形式,帮助成人轻松开口说英语,更自信地面对世界。课程内容围绕职场、旅游、生活、文化等主题展开,结合了专业教研和资深外教,采用浸入式真实场景教学,让用户利用碎片化时间提升英语交流能力。开言英语将积极助力跨文化交流,通过增强学习者的语言交流能力,促进全球范围内不同文化的相互理解和包容。